亲爱的家长朋友：

       您好！

       愉快的寒假不知不觉已经过去一周，今天是岁末除夕的大年三十，在这辞旧迎新的时刻，恭祝维多利亚的家长与宝贝们身体健康，万事如意，阖家幸福安康!

      寒假前，学校已通过专题教育等多种形式对全体幼儿进行了寒假生活及安全教育。我们真诚地希望孩子们度过一个安全、快乐、健康、有意义的寒假。由于目前是呼吸道传染病的高发季，特别是新型冠状病毒肆虐，使我们要时刻提高警惕，做好防控，才能保障自己及家人的健康。

Dear Victoria parents:

Hello! The first week of the winter holidayhas already passed without us realizing. Today is the end of the Lunar Year andin this moment when everyone rings out the Old Year and rings in the New Year,we wish Victoria parents and children a healthy, successful, lucky and happynew year!

Before the winter started, our school had alreadycarried out life and safety education for all children in different ways, suchas lecture, because we really hope that all our children will enjoy a safe,happy, healthy and meaningful winter vacation. However, as the respiratoryinfectious diseases prevail, especially with the new coronavirus’s spreading, wemust remain alert and pay enough attention to epidemic prevention and control,in order to safeguard our families’ health and that of our own.

以下是我们的温馨提示，务必请您做到：

1.  及时了解最新的疫情动态，多渠道学习病毒防控措施，最大程度降低感染风险。Keep abreast of the latest epidemic situation and learn virus prevention andcontrol measures through multiple channels so that we could minimize infectionrisk.

2.  避免带孩子去人群密集、空气流通差的公共场合，特殊情况需要外出请务必戴好防病毒口罩，做好防护。Avoid taking children to crowded public places with poor air circulation. Ifyou have to go out, please make sure to protect your children and yourselveswell by wearing high-quality anti-virus masks.

3.  避免接触近期出入武汉及周边城市人群。如遇相关情况，请严格遵守苏州市关于疫情防控的最新通知要求。Avoid contact with people entering and leaving Wuhan and its surrounding citiesrecently. In case of relevant circumstances, please strictly abide by thelatest notification requirements of Suzhou on epidemic prevention and control.