Let Love and Care Begin at Victoria!

让爱与关怀从维多利亚出发！

迎着和煦而温暖的阳光，伴随着爱的旋律，维多利亚幼儿园第五届“让爱传递”爱心义卖活动在11月22日拉开了序幕。On November 22, Victoria’s fifth annual charity sale kicked off, with the theme of “Let Love Pass.”

 怎样能够亲身参与到这次爱心义卖当中呢？孩子们纷纷想出了好主意，他们决定亲手用画笔绘制出一幅幅充满了浓浓爱意的义卖海报，带来自己心爱的图书和玩具。用获得善款来帮助那些需要我们关爱的小朋友。家长和老师们也紧锣密鼓地准备起来。  

How can we all participate in this charity sale? They all drew a lovely posted together and brought in their favorite books and toys to raise money for other children in need. Parents and teachers are also busy preparing!

本次主题是孩子们最喜欢的各国卡通动漫，每个摊位都有属于自己的特色，有美国的冰雪奇缘、中国的西游记、日本的奥特曼、法国的小猪佩奇、英国的托马斯小火车……

The theme of the charity sale is children’s favorite cartoons. Each class’s booth has its own special characteristics. The United States snow adventure, China’s journey to the west, Japan’s Ultraman, French piggy race, the British Thomas the train…

活动正式开始，孩子们已经迫不及待地想要献出自己的爱心。参与爱心义卖的小朋友得到三颗爱心就能兑换一个爱心勋章，“懂得关爱”的种子渐渐在孩子们心灵的土壤里生根发芽。大班的哥哥姐姐们化身爱心小天使，也参与了售卖活动。孩子们在了解各国（卡通动漫）不同地域的多元文化的同时，在实际行动中感受到奉献和给予的快乐。

At the beginning of the event, children cannot wait to give their love. Children would receive a red heart for every purchase of book or toy. When they collected three hearts, they could trade them in for a medal of love. Caring and loving seeds are gradually taking root in the soil of children’s hearts. The children of K3 incarnated little love angels and helped to sell books and toys. Children from all over came together to feel the joy of dedication and giving.

最终此次爱心义卖一共筹得的爱心善款31279元。义卖善款将由家委代表和园长一起捐赠到苏州工业园区慈善总会（基金会）。希望通过此次“让爱传递”的义卖活动让小朋友们感受到公益的温暖。感谢所有参与本次活动的爱心家庭，让我们一起为“懂得关爱”的宝贝们喝彩。

The charity sale raised a total of 31,279 RMB. The entirety of the charity money will be donated to the Suzhou Industrial Park Charity Association. I hope that through this charity sale, children can feel the warmth of giving back to the community. Thank you to all the loving families who participated in this activity, and thank you to the babies who shared their love.