伴随着清脆高昂的鼓声，一群小鼓手正踏着整齐而坚定的步伐走来。紧跟着的是精神抖擞的小小旗手们，闪耀而明艳的五星红旗引领着的方向，稚嫩而鲜活的校旗紧跟在后。

   The ceremonies began with little drummers walking in a neat and firm step. Closely following them were the flagmen, holding the bright and shining five-star red flag and our bright school flag.

此刻，孩子们手中紧握的不仅是一面面旗帜，更是全体师生积极进取的精神。

    At this moment, what children hold in their hands is not only a flag, but also the positive and enterprising spirit of all of Victoria’s teachers and students.

 我们的爸爸接力赛方队紧随其后，代表着力量的父亲也将他们拼搏进取的精神带给了每一位宝贝，希望他们在运动会上可以奋勇拼搏、争夺冠军。

   Our daddy relay race is close behind. The fathers represent strength and bring their spirit of striving and enterprising to every baby. I hope they can fight bravely and win the championship!

后面向我们走来的是家长志愿者方队，本次活动他们将会一路跟随，用相机为孩子们记录下运动会中或精彩或感动的美好瞬间。

   Behind them is our team of parent volunteers. They will follow us throughout all activities and record the wonderful and moving moments during the games.

   最后出场的小小运动员方队，他们挥舞着不同国家的国旗，正呼应了本次运动会的主题“精彩运动，缤纷世界”，也希望参会的孩子们能够在体育运动中体会不同体育文化的交流与碰撞。

   Next, the team of little athletes, waving national flags of different countries, echoed the theme of the games “Wonderful Sports, Colorful World. We hope that the children participating in the games can experience the exchange and collision of different cultures via sports.

升旗仪式

我们升国旗、唱国歌、校歌，全体师生及家长脱帽、行注目礼。我们为祖国自豪，为维多利亚自豪！

    Let’s raise the national flag and sing the national anthem and school song. All teachers, students, and parents take off their hats. We are proud of our motherland and Victoria!

王园长妈妈亲切致辞，宣布运动会正式开始！  

Principal Denise made a cordial speech, announcing the official start of Sports Day！

精彩呈现

 千万年来，武术作为中华民族的精魂，并誉为强身健体、伸张正义的民族象征和文化传承。有一群神气威风的小小少年在这里一展身手，为我们献上一场振奋人心的武术表演，来为本次活动加油助威！

    For thousands of years, the soul of the Chinese nation Wushu, has been hailed as the national symbol for strengthening the body and promoting justice. There are a group of young people with high spirits and prestige to show their skills and offer us an exciting martial arts performance!

 此外妈妈们也为我们准备了热情的加油啦啦操表演呢，有了你们的加油打气，接下来的节目会更加精彩热烈的。

   Mothers have prepared a wonderful cheerleading performance for us. With your cheering, this program will be so exciting and warm. 

我爱运动，我爱阳光，我最快乐，我最健康！今天各个班级的小朋友们代表着一个国家的传统体育项目，为我们带来新鲜热烈的操节表演。

   I love sports and sunshine. I am happy  and healthy! Today, the children in each class represent the traditional sports of a country, bringing us fresh and warm performances.

操节表演

 最激动人心的爸爸接力赛开始啦！有了宝贝们的呐喊助威，爸爸们更加卖力了！

   The most exciting daddy relay race begins!

 托小班的宝贝们你们真的是太可爱了，七色的彩虹伞象征着你们七彩的童年梦想，也祝愿你们的未来也如彩虹般的精彩绚烂。

    Pre-K and K1 children are so lovely. Wearing colorful outfits and dancing with the giant rainbow, it symbolizes their colorful dreams. We wish you a brilliant future like a rainbow.

中班的哥哥姐姐们将体操与功夫相互融合，又增添了热情似火的disco舞蹈，真是一场奇幻表演呢！

    K2 children brought to us a performance that integrates Kung Fu, gymnastics, and disco! It was really a fantastic performance!

 大班的哥哥姐姐们以最特别的出场方式，以及创意的Victoria，为本次运动会助力添彩。

   K3 students each appeared in their own creative fashion, spelling out Victoria. 

亲子活动

 现在，终于到了充满浓浓爱意的亲子操环节喽！爱是陪伴，爱是经历，爱是爸爸妈妈陪伴孩子参与的每一个活动。     Now, it’s finally time for the parent-child dance. The dance represents love that is company, experience, and every activity that parents and children participate in together.

    接下来就到了我们期待已久的亲子游戏环节！举重大力士、穿越火线、松鼠运粮、运蛋游戏、云梯大作战……个个精彩、有趣的体育游戏让小运动员们玩得不亦乐乎！

    Next comes the long awaited parent-child games. Weightlifting, crossing the line of fire, squirrels carrying food, egg games, ladder battle…all the wonderful and interesting games make all the players enjoy themselves!

小运动员们挑战成功，来领取运动奖牌啦！

Little athletes are all successful and receive medals!

运动会落下帷幕时，大家都觉得意犹未尽，依依不舍。快乐、阳光的运动会为孩子们的童年画上精彩的一笔，留下难忘、美好的回忆！

   After Sports Day comes to an end, everyone was sad that it was over. Happy, sunny games will be an unforgettable memory for all Victoria children!